Так а причём тут ящик для вещей в диване - и кровать? Диван и кровать это абсолютно разные вещи.
Если вам нужно просто чтобы он стоял в гостиной, и в ящик можно было складывать всякое барахло - то да, диван подойдёт.
Но для каждодневного сна лучше кровать. У нас двуспальная кровать, и в комнате у сына тоже кровать https://soloha.ua/krovati/dlya-detej-i- ... ie-krovati
И кстати, кровати тоже бывают с ящиками, если уж вам так ящики понравились))